101次求婚 Say Yes

 

美女與野獸 101次求婚 Say Yes 

導演:  陳正道 
 
演員:  林志玲 黃渤  高以翔  秦海璐 

五六年級的觀眾應該都知道經典日劇101次求婚,首度拿來被翻拍需要多大的勇氣,武田鐵矢與日本演技派女優淺野溫子已經是經典組合,這次換成了黃渤配上林志玲稱得上次新鮮的組合。

為了符合內地文化以及長達好幾集的日劇要濃縮在一個半小時之內,腳本在部分做了不少更動,女主角沒有媒人婆妹妹,男主角亦沒有帥氣弟弟,換成了常常待在身旁初一張嘴的女主角好友,成為鼓勵男主角勇於追求林志玲的原因之一,男主角身旁也有綠葉但沒啥作用你也記不住誰是誰。

男女主角經由現在常見的相親約會而認識,呈現出不少單身男女工作忙碌找不到對象之下只好藉由盲目約會而尋求真相,安排了男女主角無論外表與生活上的差異,但編導做的不夠凸顯可惜了這個小地方,加上電影沒有太多時間描繪,重點擺在為了鋪陳女主角由於未婚夫忽然失蹤而無法走出的憂鬱以便鋪陳後半部的轉折,順便大量表露出黃渤的憨厚與癡情,編導在沒有過度戲劇化的手法之下變得頗淡然,後半部安排未婚夫高以翔忽然現身,失蹤的理由偶像劇隨手可得,收尾亦如觀眾所預料的那樣。

黃渤收起搞笑中規中矩的演戲沒有多大問題,認真在大陸發展的林志玲可惜演戲還是有自己的影子,秦海璐是可愛的綠葉,最讓人印象深刻的應該是請來原版男主角武田鐵矢客串吧,怎麼不順便找淺野溫子來呢。

101次求婚在大陸賣得火紅,看來大家還頗黃渤與志玲姊的場子,這或許是給那些野獸們更多的希望,在路上多少美女身旁都站著醜八怪,這樣的愛情在現實生活裡會不會是童話,應該還要先墊墊自己口袋有多深吧。

 

2 comments

江口天鳥 2013年3月12日 上午1:14

看完之後,真的後悔自己浪費了兩個小時

Anonymous 2013年3月20日 上午8:11

是淺野溫子,第一段寫成了優子

張貼留言